اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سيدنا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سيدنا مُحَمَّدٍ ❁ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سيدنا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سيدنا إِبْرَاهِيمَ ❁ وَبَارِكْ عَلَى سيدنا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سيدنا مُحَمَّدٍ ❁ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سيدنا  إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سيدنا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ ❁ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ  ❁

الصيغة الثانية لها:

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سيدنا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سيدنا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ❁ كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إسيدنا ِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سيدنا إِبْرَاهِيمَ ❁ وَبَارِكْ عَلَى سيدنا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ سيدنا مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ❁ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سيدنا  إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سيدنا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ ❁ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

«اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ الْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ، الْهَادِي إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيمِ، وَعَلَى آلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيمِ.»

اللهمِّ صلِّ على سيدنا محمد، مِفتاحِ رحمةَ الله العظيم بأنوار شَرعه القويم، وهادى خليقة الله إلى صراط مُستقيم، وأمين أسرار وحى الله والذكر الحكيم، وعلى آله مع البركة والتسليم.
اللهمِّ صلِّ على سيدنا محمد، صلاة تَكشِفُ بها الران عن قلوبنا، وتُيسِّرُ بها أُمورَنَا، وتستُر بها عيوبنا، وتَغفرُ بها ذنوبنا، وتَقضى بها ديوننا، وتُزكِّى بها نفوسنا، وتُنوِّرُ بها أبصارَنا وقلوبنا، وعلى آله وسلِّم.
اللهمِّ صلِّ على سيدنا محمد، صلاةً يُفوحُ علىَّ عبيرها، ويسطع فى قلبى نورها، ويُضرَب علىَّ من الأذى سورها، وتُهدَى بها نفسى إذا دعاها فجورها، وعلى آله وسلِّم.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِ الله الْعَظِيمِ الَّذِي مَلأَ أَرْكَانَ عَرْشِ الله الْعَظِيمِ فَقَامَتْ بِهِ عَوَالِمُ الله الْعَظِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مَوْلاَنَا مُحَمَّدٍ ذِي الْقَدْرِ الْعَظِيمِ وَعَلَى آلِ نَبِيِّ الله الْعَظِيمِ بِقَدْرِ عَظَمَةِ ذَاتِ الله الْعَظِيمِ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ عَدَد مَا فِي عِلْمِ الله الْعَظِيمِ صَلاَةً دَائِمَةً بِدَوَامِ الله الْعَظِيمِ تَعْظِيماً لِحَقِّكَ يَا مَوْلاَنَا يَا مُحَمَّدُ يَا ذَا الْخُلُقِ الْعَظِيمِ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ كَمَا جَمَعْتَ بَيْنَ الرُّوحِ وَالنَّفْسِ ظَاهِراً وَبَاطِناً يَقَظَةً وَمَنَاماً وَاجْعَلْهُ يَا رَبِّ رُوحاً لِذَاتِي مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الآخِرَةِ يَا عَظِيمُ.

اللهم صلِّ صلاةً كاملةً وسلِّم سلامًا تامًّا على سيدنا محمد، الذي تنحلُّ به العقد، وتنفرجُ به الكُرَب، وتُقضى به الحوائج، وتُنالُ به الرغائب وحُسنُ الخواتيم، ويُستسقى الغمامُ بوجهه الكريم، وعلى آله وصحبه في كل لمحةٍ ونَفَسٍ بعدد كل معلومٍ لك

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ ❁ غَفَّارَ الذُّنُوبِ ذا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ ❁ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ جَمِيعِ الْمَعَاصِي كُلِّهَا وَالذُّنُوبِ وَالْآثَامِ ❁ وَمِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا وَخَطَئًا ظَاهِرًا وَبَاطِنًا ❁ قَوْلًا وَفِعْلًا ❁ فِي جَمِيعِ حَرَكَاتِي وَسَكَنَاتِي وَخَطَرَاتِي وَأَنْفَاسِي كُلِّهَا دَائِمًا أَبَدًا سَرْمَدًا ❁ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ ❁ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ ❁ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ الْعِلْمُ وَأَحْصَاهُ الْكِتَابُ ❁ وَخَطَّهُ الْقَلَمُ ❁ وَعَدَدَ مَا أَوْجَدَتْهُ الْقُدْرَةُ وَخَصَّصَتْهُ الْإِرَادَةُ ❁ وَمِدَادَ كَلِمَاتِ اللَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِ رَبِّنَا وَجَمَالِهِ وَكَمَالِهِ ❁ وَكَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى

اللهم صل على سيدنا ومولانا محمد ❁ صاحب التاج والمعراج والبراق والعلم ❁ دافع البلاء والوباء والقحط والمرض والألم ❁ اسمه مكتوب مرفوع مشفوع منقوش في اللوح والقلم ❁ سيد العرب والعجم ❁ جسمه مقدس معطر مطهر منور في البيت والحرم ❁ شمس الضحى ❁ بدر الدجى ❁ صدر العلى ❁ نور الهدى ❁ كهف الورى ❁ مصباح الظلم ❁ جميل الشيم ❁ شفيع الامم ❁ صاحب الجود والكرم ❁ والله عاصمه ❁ وجبريل خادمه ❁ والبراق مركبه ❁ والمعراج سفره ❁ وسدرة المنتهى مقامه ❁ وقاب قوسين مطلوبه ❁ والمطلوب مقصوده ❁ والمقصود موجوده ❁ سيد المرسلين ❁ خاتم النبيين ❁ شفيع المذنبين ❁ أنيس الغريبين ❁ رحمة للعالمين ❁ راحة العاشقين ❁ مراد المشتاقين ❁ شمس العارفين ❁ سراج السالكين ❁ مصباح المقربين ❁ محب الفقراء والغرباء والمساكين ❁ سيد الثقلين ❁ نبي الحرمين ❁ إمام القبلتين ❁ وسيلتنا في الدارين ❁ صاحب قاب قوسين ❁ محبوب رب المشرقين والمغربين ❁ جد الحسن والحسين ❁ مولانا ومولى الثقلين ❁ أبي القاسم محمد بن عبد الله ❁ نور من نور الله ❁ يا أيها المشتاقون بنور جماله ❁ صلوا عليه وآله وأصحابه وسلموا تسليما ❁

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ يَا حَلِيمُ يَا عَلِيْمُ، أَنْتَ رَبِّي وَعِلْمُكَ حَسْبِي فَنِعمَ الرَبُّ رَبّي ونِعمَ الْحَسبُ حَسْبِي، تَنصُرُ مَن تَشاءُ وَأَنْتَ العَزيزُ الرَّحيم، نَسْأَلُكَ العِصمَةَ في الْحَرَكَاتِ وَالسَّكَنَاتِ وَالكَلِمَاتِ وَالإِرَادَات وَالْخَطَرَات مِنَ الشُّكُوكِ وَالظُّنُونِ وَالأَوْهَامِ السَّاتِرَةِ لِلْقُلُوبِ عَنْ مُطَالَعَةِ الغُيُوب، هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالاً شَدِيدَاً وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً، فَثَبِّتْنا وَانْصُرْنَا وَسَخِّرْ لَنَا هَذَا البَحْرَ كَمَا سَخَّرتَ البَّحرَ لِموسى، وسَخَّرتَ النَّارَ لإبراهيم، وسَخَّرتَ الجِبالَ وَالْحَديدَ لدِاود، وَسَخَّرتَ الرِّيْحَ وَالجِنَّ وَالشَّياطِينَ لِسُلَيْمَانَ، وَسَخِّر لَنا كُلَّ بَحرٍ هُوَ لَكَ في الأَرْضِ وَالسَّماءِ وَالْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ وَبَحْرَ الدُّنيَا وبَحْرَ الآخِرة، وسخر لي مما سخرت لعبادك الصالحين يَا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلّ شَيْءٍ، (كَهَيعص ثلاثاً)، أُنْصُرْنا فَإِنَّكَ خَيْرُ النّاصِرين، وَافْتَحْ لَنا فَإِنَّكَ خَيْرُ الفَاتِحين، وَاغْفِرْ لَنا فَإِنَّكَ خَيْرُ الغَافِرين، وَارْحَمْنا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّاحِمِين، وَارْزُقْنا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِين، وَاهْدِنا وَنَجِّنا مِنَ القَومِ الظَّالِمِين، وَهَبْ لَنا رِيحَاً طَيِّبَةً كمَا هِيَ في عِلْمِكَ، وَانْشُرْها عَلَيْنا مِنْ خَزائِنِ رَحْمَتِك، وَاحْمِلْنَا بِها حَمْلَ الكَرامَةِ مَعَ السَّلامةِ وَالعافِيَةِ في الدِّيْن وَالدُّنيَا وَالآخِرَة، إنَّكَ على كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ يَسِّر لَنَا أُمُورَنا مَعَ الرَّاحَةِ لقُلُوبِنا وَأَبْدانِنا، وَالسَّلامةِ وَالعافِيَةِ في دينِنا ودُنيانا، وكُن لَنا صاحِباً في سَفَرِنا وخَليفةً في أهلِنا، وَاطمِسْ على وُجوهِ أعدائِنا وَامْسَخْهُمْ على مكانَتِهِم فَلا يَستَطِيعُونَ الْمُضِيَّ وَلاَ الْمَجِيءَ إلَيْنا، وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا على أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ، وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ على مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيَّاً وَلَا يَرْجِعُونَ، يس وَالْقُرْآَنِ الْحَكِيمِ، إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ، على صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ، لِتُنْذِرَ قَوْمَاً مَا أُنْذِرَ آَبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ، لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ على أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ، إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالاً فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ، وَجَعَلْنَا من بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدَّاً وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدَّاً فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ، شاهَتِ الوُجُوهُ (ثلاثاً)، وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً، طس، حم عسق، مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ، بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ، (حم حم حم حم حم حم حم)، حُمَّ الأَمرُ وجاءَ النَّصرُ فَعَلَيْنا لا يُنصَرون، حم، تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ، غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ، بسْمِ اللهِ بابُنا، تَبارَكَ حيطانُنا، يس سَقفُنا، كهيعص كِفايَتُنا، حم عسق حِمايَتُنا، فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (ثلاثاً)، سِتْرُ العَرشِ مَسْبُولٌ عَلَيْنا، يا حفيظ احفظنا، وَبِحَوْلِ اللهِ لا يُقْدَرُ عَلَيْنا، وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ، بَلْ هُوَ قُرْآَنٌ مَجِيدٌ، فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ، فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (ثلاثاً)، إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ (ثلاثاً)، حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ (ثلاثاً)، بِسْمِ اللهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ في الأرْضِ وَلاَ في السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ (ثلاثاً)، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (ثلاثاً)، ولاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيم (ثلاثاً)، وَصَلَّى اللَّهُ على سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّم

As-Salat al-Mashishiyya

AS-Salatul-Mashishiyyah of the Qutb Sidi Moulay Abdas-salam ibn Mashish (the student of Sidi Abu Madyan Shu’ayb ibn al-Husayn al-Ghawth). Sidi ibn Mashish was the master of the great Imam of tasawwuf Sidi Abul Hasan as-Shadhili (RA) and regarded as the Qutb of his time. As-Salatul-Mashish is a beautiful litany summarizing the sufi understanding of the greatness of the rank of the Blessed Prophet (upon him be Peace and Blessings). This is only text which has come down from Ibn Mashish, a metaphysical paraphrase of a widely known prayer, in which the believer calls on God to bless the Prophet as if to thank him for having received Islam through him.

Shaykh Muhammad Abdu's-Salam ibn Mashish whose full name was in Mansur ibn Ibrahim al-Hasani al-ldrisi, ash-sharif of the Bani 'Arus of the Jabal 'Alam, to the south-east of Tetuan in the Maghrib.

سم اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

اللَّهُمَّ صَلّ عَلَىٰ مَنْ مِنْهُ انْشَقَتِ ٱلأسْرَارُ

Allahumma salli 'ala man minhu-n-shaqgati-l-asrar

O Allah shower Your blessings upon him from whom burst open the secrets,

وَ انْفَلَقَتِ الأنْوَارُ

wa-n-falaqati-l-anwar

from whom stream forth the lights,

وَ فِيهِ ٱَرْتَقَتِ الْحَقَائِقُ

wa fihi-taqati-l-haqa'ia

and in whom rise up the realities,

وَ تَنَزَلَتْ عُلُومُ آدَمَ فَأَعْجَزَ ٱلْخَلاَائِقَ

wa tanazalat 'ulum Adama fa-a'jaza-l-khala'iq

and upon whom descended the sciences of Adam, by which all creatures are made powerless,

وَ لَهُ تَضَاءَلَتِ الْفُهُومُ

wa lahu tada'alati-l-fuhum

and blessings upon him before whom all understanding is diminished.

فَلَمْ يُدْرِكْهُ مِنَّا سَابِقٌ وَ لَاَ لاَحِق

fa-lam yudrik-hu minna sabiqun wa la lahiga

None of us totally comprehend him, whether in the past or the future

فَرِيَاضُ ٱلْمَلَكُوتِ بِزَهْرِ جَمَالِهِ مُونِقَة

fa-riyadu-I-malakuti bi-zahri jamalihi muniga

The gardens of the spiritual kingdom blossom ornately with the resplendence of his beauty,

وَ حِيَاضُ الْجَبَرُوتِ بِفَيْض أنْوَارِهِ مُتَدَفّقَةٌ

wa hiyadu-l-jabaruti bi-faydi anwarihi mutadafigah

and the reservoirs of the World of Dominion overflow with the outpouring of his light.

وَلَا شَئ إِلا وَ هُوَ بِهِ مَنُوطٌ

wa la shay'a illa wa huwa bihi manuta

There is nothing that is not connected to him,

إذْ لَوْلَاَ ٱلْوَاسطَةُ لَذْهَبَ كَمَا قيلَ ٱلْمَوْسُوطُ

idh lawla-l-wasitatu la-dhhaba kama qila mawsut

because if there were no intercessor, everything to be interceded for would vanish, as it is said.

صَلَاَةً تَلِيقُ بِكَ منْكَ إِلَيهِ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ

salatan taliqu bika minka ilayhi kama huwa ahluhu

So bless him with a prayer that is worthy of You, from You, as befits his stature.

اللَّهُمْ إِنَّهُ سِرُكَ الْجَامِعُ الدَّالُ بِكَ عَلَيْكَ

Allahumma innahu sirruka-l-jami'u-d-dallu bika 'alayk

O Allah indeed he is Your all-encompassing secret that leads through You to You

وَ حِجَابُكَ الْأَعَظَمُ القَائِمُ لَكَ بَيْنَ يَدَيْكَ

wa hijabuka-l-a'azamu-l-qa'imu laka bayna yadayk

and he is Your Supreme Veil raised before You, between Your Hands.

اللَّهُمْ ألْحِقْنِي بِنَسَبِهِ وَ حَقَقْنِي بِحَسَبِ

Allahumma alhiqni bi-nasabihi wa haqgiqni bi-hasabihi

O Allah include me among his descendants and confirm me through his account

وَ عَرْفْنِي إِيَّاهُ مَعْرِفَة أَسْلَمُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْجَهْلِ

wa 'arifni iyyahu ma'rifatan aslamu biha min mawaridi-l-jahl

and let me know him with a deep knowledge that keeps me safe from the wells of ignorance,

وَ أَكْرَعُ بِهَا مِن مَوَارِدِ الْفَضْلِ

wa akra'u biha min mawaridi-l-fadl

so that | might drink to fullness from the wells of excellence

وَأَحْمِلْنِي عَلَىٰ سَبِيلٍه إِلَى حَضْرَتِكَ

wa-hmilni 'ala sabilihi ila Hadratik 

Carry me on his path to Your Presence

حَمْلاً مَحْفُوفَا، بِنُصْرَتِكَ

hamlan mahfufam bi-nusratik

encompassed by Your Victory,

و أقَذِفْ بِى عَلَىٰ ٱلْبَاطِلِ فَأَدْمَغُهُ

wa aqadhif bi 'ala-I-batil fa-admaghuhu

and strike through me at the false so that I may destroy it.

وَ زُجَّ بِى فِي بِحَارِ الأحدِيةِ

wa zujja bi fi bihari-l-Ahadiyya

Plunge me into the seas of Oneness,

وَ انْشُلْنِى مِن أَوحَالِ التَّوْحِيدِ

wa-nshulni min ahwali-tawhid

pull me out of the morass of metaphorical Unity,

وَ أغْرِقْنِى فِي عَينِ بَحْرِ الْوَحْدَةِ

wa-ghriqni fi 'ayni bahri-l-Wahda

and drown me in the Essence of the Ocean of Unicity

حتَّىٰ لَا أَرَىٰ وَ لَا أَسْمَعَ وَ لَا أَجِدَ وَ لَا أُحِسَ إِلاَّ بِهَ

hatta la ara wa la asma'a wa la ajida wa la uhissa illa biha 

until I neither see, nor hear, nor find, nor sense, except through It.

وَ أجْمَلِ اللَّهُمْ الحِجَابَ الأَعْظَمَ حَيَاةَ رُوحِى

wa-j'ali Allahumma-I-hijaba-l-a'zama hayata ruhi

O Allah make the Supreme Veil the life of my spirit

وَ رُوحَهُ سِرٌ حَقِيقَتِى

wa ruhahu sirra haqiqati

and his soul the secret of my reality

وَ حَقِيقَتَهُ جَامِعَ عَوَالِيِمي

wa haqiqatahu jami'a 'awalimi

and his reality the conflux of my worlds

بِتَحْقِيقِ الْحَقِّ الأَوْلِ

bi-tahqiqi-I-Haqqi-I-Awwal

through the realization of the First Truth.

يَا أَوَّلُ . يَا آخِرُ . يَا ظَاهِرُ . يَا بَاطِنُ

Ya Awwal Ya Akhir Ya Zahir Ya Batin

O First! O Last! O Manifest! O Most Hidden!

إِسْمَعْ نِدَآنئى بِمَا سَمِعْتَ بِهِ نِدَآءَ عَبْدِكَ زَكَرِيَا

Isma' nida'iy bima sami'ta bihi nida'a abdika Zakariyya 

Hear my call as You heard the call of your servant Zachary

وَ أنْصُرْنِى بِكَ لَكَ

wa-surni bika laka

and grant me victory through You, for You

وَ أَيْدْنِى بِكَ لَكَ

wa ayyidni bika Laka

and support me through You, for You

وَٱجْمَعْ بَيْنِى وَ بَيْنَكَ

wa ajma' bayni wa Baynak 

and join me to You

وَحُلْ بَيْنِى وَ بَيْنَ غَيْرِكَ

wa hul bayni wa bayna ghayrik

and come between myself and anything other than You-

 اللهُ. اللهُ . اللهُ

ALLAAAH • ALLAAAH • ALLAAAH

( Hold each 'AAA' for twelve slow measures)

Allaaah! Allaaah! Allaaah!

[According to some, each "-aaa" is extended for approximately 12 counts]

This is the end of salatul-mashishiyyah - it is customary to read the following:

إِنْ آلَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُكَ إِلَى مَعَادِ

Inna-I-ladhi farada 'alayka-l-qur'ana la-radduka 'ila ma'ad [ Qur'an 28.851

Indeed He, Who ordained the Qur'an for you, will return you to the station of your Ultimate Destiny.

رَبَّنآ ءَاتِنَا مِنْ لَدُ نْكَ رَحْمَةً وَ هَيْئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbana 'atina min ladunka Rahmatan wa haiy' lana min 'amrina Rashada [Qur'an 18.10]

O Lord grant us from Your Presence Mercy and endow us, whatever our outward condition, with sure Guidance!

إِنَّ اللّهَ وَ مَلَنِكَتَهُ يُصَلْونَ عَلَى النَّبِيّ يَأَيْهَا الَّذِينَ ءَآمَنُوا صَلُواْ عَلَيْهِ وَ سَلَمُواْ تَسْلِينما

Inna-Llaha wa malai’katahu yusalluna 'ala-n-nabi ya ayyuha-lladhina 'amanu sallu 'alayhi wa sallimu taslima [Qur'an 33.65]

Indeed Allah and His angels shower blessings upon the Prophet. O you who believe, shower blessings on him and greet him abundantly.

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ وَ سَلاَّمُهُ وَ تَحِيَاتُهُ وَ رَحْمَتُهُ وَبَرَكَاتُهُ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّد

Salawatu-Llahi wa sallamuhu wa tahiyyatuhu wa Rahmatuhu wa barakatuhu 'ala sayyidina Muhammadin

May the Sublime Blessings of Allah, His Peace, Greetings, Mercy, and Grace, be upon our Master Muhammad,

عَبْدِكَ وَ نَبِيّكَ وَ رَسُولِكَ النَّبِيَّ الأَمّىَ

وَ عَلَى آلهِ وَصَحْبِهِ و سَلَّمْ

عَدَدَ السَّفْعِ وَالْوَتْرِ وَ عَدَّدَ كَلِمَاتِ رَبْنَا التَّامَّاتِ الْمُبَارَ كَاتِ

abdika wa nabiyyika wa rasulikan-Nabiyyil-Ummi wa 'ala alihi wa sahbihi

Your Servant, Prophet and Messenger, the Unlettered Prophet

- and also upon his family and companions.

wa sallim 'adada-sh-shaf'i wa-l-watri wa 'adada kalimati Rabbina-t-tammati-l-mubarakat 

Upon him be Peace multiplied by all even and odd numbers, and multiplied also by the inconceivable number of the perfect and blessed words of our Lord.

سُبْحَنَ رَبِّكَ رَبِ ٱلْعِرَةِ عَمْا يَصِفُونَ وَ سَلِّمْ عَلَى أَلمرْسَلين وَ الْحَمْدُ لِلَهِ رَبَ ٱلْعلَمِين

Subhana rabbika rabbil izzati 'ammaa yasifoon wasalamun 'alal mursaleen waal-hamdu lillahi rabbil 'alameena [Qur'an 37:180-183]

Glorified be your Sustainer. the Lord of Glory and mercy, beyond all which they attribute and Peace be upon the Messengers and Praise be Allah, Lords of the Worlds.

آلْفُ سَلاَم . آلْفُ سَلاَمٍ . آلْفُ آلْفِ سَلاَمِ فِي قُلُوبِنَا

Alfu salaam - Alfu salaam - Alfu Alfi salaamin fi qulubina

Thousand fold Peace, Thousand fold Peace, Thousand Thousand fold Peace in our Hearts

وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوْةَ إِلَّ بِاللَ ٱلعَلِيّ العَظِيم

wala hawla wala quwwata 'illaa billahil 'aliyyil 'adheem 

and there is no Power and no strength except with Allah, The High The Exalted

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ .. ( اللَّهُ أَكْبَرُ ) [ ثلاثاً ] .. أَقُولُ عَلَى نَفْسِي وَعَلَى دِينِي وَعَلَى أَهْلِي وَعَلَى أَوْلاَدِي وَعَلَى مَالِي وَعَلَى أَصْحَابِي وَعَلَى أَدْيَانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ .

أَلْفَ بِسْمِ اللَّهِ .. ( اللَّهُ أَكْبَرُ ) [ ثلاثاً ] أَقُولُ عَلَى نَفْسِي وَعَلَى دِينِي وَعَلَى أَهْلِي وَعَلَى أَوْلاَدِي وَعَلَى مَالِي وَعَلَى أَصْحَابِي وَعَلَى أَدْيَانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ .

أَلْفَ أَلْفِ بِسْمِ اللَّهِ .. ( اللَّهُ أَكْبَرُ ) [ ثلاثاً ] أَقُولُ عَلَى نَفْسِي وَعَلَى دِينِي وَعَلَى أَهْلِي وَعَلَى أَوْلاَدِي وَعَلَى مَالِي وَعَلَى أَصْحَابِي وَعَلَى أَدْيَانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ .

أَلْفَ أَلْفِ أَلْفِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ .

بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَمِنَ اللَّهِ وَإِلَى اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ وَفِي اللَّهِ ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ .

بِسْمِ اللَّهِ عَلَى دِينِي وَعَلَى نَفْسِي وَعَلَى أَوْلاَدِي .

بِسْمِ اللَّهِ عَلَى مَالِي وَعَلَى أَهْلِي .

بِسْمِ اللَّهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ رَبِّي .

بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، وَرَبِّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ ، وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .

( بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ) [ ثلاثاً ] .

بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الأَسْمَاءِ فِي الأَرْضِ وَفِي السَّمَاءِ .

بِسْمِ اللَّهِ أَفْتَتِحُ وَبِهِ أَخْتَتِمُ .

اللَّهْ اللَّهْ اللَّهْ .. اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً .

اللَّهْ اللَّهْ اللَّهْ .. اللَّهُ رَبِّي .. لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .

اللَّهُ أَعَزُّ وَأَجَلُّ وَأَكْبَرُ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ .

بِكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ غَيْرِي وَمِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ رَبِّي وَذَرَأَ وَبَرَأَ ، وَبِكَ اللَّهُمَّ أَحْتَرِزُ مِنْهُمْ ، وَبِكَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ مِنْ شُرُورِهِمْ ، وَبِكَ أَدْرَأُ فِي نُحُورِهِمْ ، وَأُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَيْدِيهِمْ ..

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَد

وَمِثْلُ ذَلِكَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ عَنْ شِمَالِي وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ أَمَامِي وَأَمَامَهُمْ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ مِنْ خَلْفِي وَمِنْ خَلْفِهِمْ ؛ وَمِثْلُ ذَلِكَ مِنْ فَوْقِي وَمِنْ فَوْقِهِمْ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ مِنْ تَحْتِي وَمِنْ تَحْتِهِمْ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ مُحِيطٌ بِي وَبِهِمْ .

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ لِي وَلَهُمْ مِنْ خَيْرِكَ بِخَيْرِكَ الَّذِي لاَ يَمْلِكُهُ غَيْرُكَ .

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي وَإِيَّاهُمْ فِي عِبَادِكَ وَعِيَاذِكَ وَعِيَالِكَ وَجِوَارِكَ وَأَمَانَتِكَ وَحِرْزِكَ وَحِزْبِكَ وَكَنَفِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شْيَطَانٍ وَسُلْطَانٍ وَإِنْسٍ وَجِنٍّ وَبَاغٍ وَحَاسِدٍ وَسَبُعٍ وَعَقْرَبٍ وَحَيَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا .. إِنَّ رَبِّى عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتـَقِيم

حَسْبِيَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوبِينَ .. حَسْبِيَ الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ .. حَسْبِيَ الرَّازِقُ مِنَ الْمَرْزُوقِينَ .. حَسْبِيَ السَّاتِرُ مِنَ الْمَسْتُورِينَ .. حَسْبِيَ النَّاصِرُ مِنَ الْمَنْصُورِينَ .. حَسْبِيَ الْقَاهِرُ مِنَ الْمَقْهُورِينَ .. حَسْبِيَ الَّذِي هُوَ حَسْبِي .. حَسْبِي مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِي .. حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ .. حَسْبِيَ اللَّهُ مِنْ جَمِيعِ خَلْقِه ..

إِنَّ وَلِيِّىَ اللَّهُ الَّذِى نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِين .

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا * وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِى ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْءَانِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورا .

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِىَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيم [ سبعاً ] .

وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ .

[ ثُمّ يَنْفُث القارئ عَنْ يَمِينِه ثلاثاً ، وعَنْ يَسَارِه ثلاثاً ، وأمامه ثلاثاً ، ومِنْ خَلْفِه ثلاثاً ، بغير بصاقٍ بلْ بالنَّفَس فقط ، مع تَحْوِيل الرأس إلى الْجِهَات الأربع حالَ النَّفْث ] ، ثُمّ يقول : خَبَّأْتُ نَفْسِي وَأَنْفُسَهُمْ فِي حِصْنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَفِي خَزَائِنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، أَقْفَالُهَا ثِقَتِي بِاللَّهِ ، مَفَاتِيحُهَا لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .

أُدَافِعُ بِكَ اللَّهُمَّ عَنْ نَفْسِي مَا أُطِيقُ وَمَا لاَ أُطِيقُ .. لاَ طَاقَةَ لِمَخْلُوقٍ مَعَ قُدْرَةِ الْخَالِقِ .

 حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّم .